Angel traveled with us, Angel came home with us- Engel waren mit uns auf Reisen, Engel kamen mit uns nach Hause

Angels traveled with us, angels came home with us

Nun, am Montag, hier 10:45 Uhr, zu Hause 18:45 Uhr, startet unsere Heimreise, beginnend mit der U- Bahn von unserem Hotel aus zur Central- Station, wo wir in den Express zum Flughafen umsteigen. Wie Sabine kommentierte: was für Glückspilz sind wir, so lange zu urlauben, über genug Geld zu verfügen, in diesem Club Miglied zu sein und so Länder derart familiär kennenlernen zu dürfen und in Ecken zu kommen, die wir als Urlauber nicht ansteuern würden. Morgen Abend werden wir hoffentlich glücklich zu Hause ankommen.

U- Bahn: sauber, ohne Graffitti, ohne Chichi, allerdings ohne Aufzüge oder Rolltreppen.Reiner trägt unsere Koffer treppauf und ab, aber mir wurde auch Hilfe beim Tragen angeboten.Naja, das Graffitti fand ich später an den Mauern zur Bahn:

Central Station: vor dem Express zum Airport ist eine Glaswand, deren Türen sich nur öffnen, wenn die Türen von der Bahn geöffnet sind. NIemand kommt auf die Gleise.

Auf Toronto Airport ist alles wie ein schon immer gespieltes Spiel. Als ob wir jede Woche hin und her fliegen.

Auch in München Flughafen fährt ein Zug von Airport zu Airport mit diesen Glas- Türen. Auch in München und Berlin Airport gibt es keine Türen mehr zu den Toiletten, und damit weniger Ansteckungsgefahr. Das fällt mir auf beim Reisen.

Nun sind wir wohlbehalten zu Hause angekommen, vom Start in Toronto Montag 10:45 Uhr zum Ziel in Groß Döbbern Dienstag 16:00 Uhr plus 6 Stunden= 22 Uhr. Das heißt, wenn ich mich nicht verrechne, waren wir schlaflos fast 48 h unterwegs. Wir hatten Sicherheitszeit eingeplant, so viel, dass ich alle Kanadafotos auf den Flughäfen sortierte. Alles ging gut. Dankbar verbleibe ich allen MitleserInnen Eure Tamara.

Many greetings to Donna and Andrew, thank you und we see us next year!!!

Mein Auto und ich denken daran: das Leben ist besser nicht nur in Flipsflops (in Australien), sondern auch besser am Golden Lake „mitten“ in Kanada, einer der 2 Millionen Seen…

Hello Donna and Andrew, you can see your Angel? He is now to home. He have an silver shine.

…dass die Engel reisten, liegt sicher auch am 30.09. Es ist der Tag der Wahrheit und der Versöhnung der sehr verschiedenen Menschen in Kanada mit ihrer kolonialen und nachkolonialen dunklen Geschichte. An diesem Tag trugen viele Menschen zur Erkennung das Orange T- Shirt “ Every child is matters“ – jedes Kind ist gleich. (Ich hatte es leider nicht gekauft,obwohl es mir gefiel.).Ich gebe sehr viel dafür, dass in Deutschland solche überlebensgroßen Plakate hängen bleiben, nicht beschmiert und selbstverständlich werden wie in Kanada. Es steht drauf, die Welt ist bunt und die Menschen sind verschieden. Ich glaube, im Moment würde „man“ das in Deutschland für einen Schrubblerwitz halten, so deute ich die Wahlergebnisse. Meinen Briefwahlbrief fand ich heute im Briefkasten.Ich zeriss den Brief. Er war leider zu spät gekommen.

Nachsatz zur korrekten Übersetzung:
Every child matters = jedes Kind zählt bzw. hat eine Bedeutung/ist bedeutsam

gefällt mir noch besser als meine Übersetzung